hier geht's zurück
What Would Jesus Do? von Rich Greenwood - übersetzt von CyberPope und Snoopy

Gott: Sieht nett aus.
Rich: Danke. Aber was meinst Du?

Gott: Dieses WWJD-Armband das Du da trägst.
Rich: Ah. Ja, ich habe 5 Stück.

Gott: Ich weiß. So hast Du immer eins, dass zu den Klamotten passt.
Rich: Stimmt. Cool, ne?

Gott: Ja, Du hast eine sehr schöne Auswahl.
Rich: Jupp.

Gott: Es ist nur schade, dass sie nicht mehr sind.
Rich: Na ja, ich werde vielleicht ein paar mehr kaufen. Schließlich kosten sie ja auch etwas.

Gott: Nein. Ich meine nicht, dass Du Dir mehr WWJD-Armbänchen zu Deiner Sammlung dazu kaufen sollst. Aber Du hast schon recht: Es ist ein Kostenproblem.
Rich: Äh, oh. Ich glaube, wir sprechen über zwei verschieden Sachen, Gott?

Gott: Nein.
Rich: Ähem, ich bin ein wenig in Eile, Herr. Also wenn Du was zu sagen hast, kannst Du es nicht einfach tun?

Gott: Das habe ich bereits.
Rich: Glaube, ich habe es nicht mitgekriegt.

Gott: Lass es uns noch mal versuchen, okay? Schlage mal 1 Johannes 2: 4-5 auf.
Rich: Uh. Alles klar. Gib mir 'ne Sekunde.

Gott: Sie ist unter Deinem Bett.
Rich: Was? Wer???

Gott: Deine Bibel.
Rich: Woher weißt Du, wonach ich gesucht...

Gott: Ich bin Gott, schon vergessen? Ich weiß alles.
Rich: Oh, natürlich. Okay. Here we go: 'Wer da sagt: Ich habe ihn erkannt, - und hält doch seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in einem solchen ist die Wahrheit nicht; wer aber sein Wort hält, in dem ist wahrlich die Liebe zu Gott vollkommen geworden. Daran erkennen wir, dass wir in ihm sind.' So... sag es mir. Was meinst Du damit, Gott?

Gott: Ich sage, dass es schön wäre, wenn Dein WWJD-Armband mehr als nur ein cooles Kleidungsstück wäre. Aber wenn es so wäre, dann würde es etwas kosten...
Rich: Hey, warte mal 'ne Sekunde! Ich trage das nicht einfach nur wegen Modegründen! Ich weiß wofür es steht. Ich glaube daran!

Gott: An einen Satz glauben... und diesen Lebensstil zu leben sind zwei verschiedene Dinge.
Rich: Ich höre.

Gott: Nun, wirklich den WWJD-Lebensstil zu leben kann Dich einige Dates kosten.
Rich: Meine Freundin?

Gott: Und vielleicht ein paar Freunde.
Rich: Meine Kumpels??

Gott: Und vielleicht Deine Zeit.
Rich: Meine TV-Shows?

Gott: WWJD meint, Dich selbst erst zu fragen: "Was würde Jesus tun?" vor alles und jedem, was Du tust.
Rich: Ja, natürlich... theoretisch.

Gott: Wie bitte???
Rich: Ich meine Jaaaa... wir alle wissen, wofür die Buchstaben stehen.

Gott: Aber...?
Rich: Aber es ernst zu nehmen, ich meine , uns das tatsächlich jeden Tag zu fragen... würde das alles verändern! Oder mindestens mal viel!

Gott: Schlage 1. Johannes 2:6 auf.
Rich: Okay. Hab es. 'Wer da sagt, er bleibe in ihm, der ist verpflichtet, auch selbst so zu wandeln, wie jener gewandelt ist.' Hm.

Gott: So was ist es? Eine Mode-Aussage oder ein Lebensstil mit einer daran hängenden Verpflichtung?
Rich: Aber Herr, Ich bin nicht sicher, ob Du's verstanden hast. Wenn ich mich wirklich fragen würde, was Du tun würdest . . . ja, würdest Du Dir den Film, den ich am Freitag mit meinen Kumpels sehen will, wahrscheinlich nicht gucken.

Gott: Nicht diesen Film; NEIN.
Rich: Und Du würdest auch sicherlich nicht so oft mit Karla abhängen.

Gott: Sie klaut. Und Du tust gar nichts, um sie mit mir zu konfrontieren oder mit ihr über mich zu reden. Sie zieht Dich runter! Yeah, Ich würde es super finden, wenn Du nicht mehr so viel mit ihr rumhängen würdest.
Rich: Gott, wenn ich mir diese Frage...

Gott: Wenn Du es nicht tust, jedoch weiterhin dieses Armbändchen trägst bist Du ein LÜGNER.
Rich: Das ist ganz schön hart, findest Du nicht?

Gott: Lies mein Wort noch mal: 1. Johannes 2:4. Lies den letzten Teil des Verses.
Rich: '...der ist ein Lügner, und in einem solchen ist die Wahrheit nicht'. Autsch.

Gott: Ja . . . autsch. Ich starb für diese Worte.
Rich: Ich weiß.

Gott: Ich starb auch dafür, Dir die Kraft zu geben, die Du brauchst, um diese Worte in die Tat umzusetzen.
Rich: Ich bin nicht so stark, Gott.

Gott: Ich weiß. Ich habe Dich geschaffen, vergessen? Ich merke, dass Du schwach bist. Ich weiß um die Versuchungen. Aber ich kann Dich mit allem, was Du brauchst, um das zu sein, wofür ich Dich berufen haben, ausstatten.
Rich: Du weißt, was das heißt. Aber es kann Freitagabende geben, wo ich allein zu Hause bin.

Gott: Nein, nicht allein. Ich habe versprochen, Dich nie zu verlassen. Und ich würde mich freuen, diesen Freitag Abend mit Dir zu verbringen.
Rich: Meinst Du das ehrlich?

Gott: So ehrlich, dass ich mein Blut dafür vergossen habe.
Rich: Aber... Freitag Abend... allein mit Gott?

Gott: Oh, mein Sohn, die Dinge, die ich in Deinem Leben tun will, die Träume, die ich Dir geben will, die Vision, die ich mit Dir zusammen machen möchte. Ich habe soviel für Dich, dass Dein Verstand es nicht erfassen könnte, wenn ich es Dir jetzt mitteilen würde.
Rich: Wow. Für mich? Das ist echt aufregend! Du bist echt genial. Ich träume große Träume von uns. Ich bin auch sehr gut im Träumen, Gott.

Gott: Ja, bist Du. Aber meine Träume sind viel größer, als Deine Vorstellungskraft! Schau mal in Epheser 3:20 nach.
Rich: Okay, hier haben wir's: 'Dem aber, der weit mehr zu tun vermag, als wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt'.

Gott: Und was steht in Jeremia 29, 11?
Rich: Altes Testament. Ah hier. 'Denn ich weiß, was für Gedanken ich über euch habe, spricht der HERR, Gedanken des Friedens und nicht des Leides, euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben.' Wow.

Gott: Mein Sohn. Ich liebe Dich zu viel, um Dich einfach dahin gleiten zu lassen. Es macht mich traurig, zu beobachten, wie Dein WWJD-Band nur ein bloßes Stück Stoff, das um Deinem Arm gewickelt ist, ist, wo es doch so viel mehr bedeuten kann.
Rich: Es tut mir leid, Dad. Ich habe nie wirklich darüber nach gedacht.

Gott: Ich bin durch mehr Folter gegangen, als Du je ergründen kannst... damit Du WWJD leben kannst, anstatt es nur anzuziehen!
Rich: Ist ganz schön viel, was Du ertragen musstest.

Gott: Und ich tat es, weil ich Dich liebe.
Rich: Aber Daddy, ich verdiene eine solche Liebe gar nicht.

Gott: Und weißt Du was? Wenn Du die einzige Person in der ganzen Welt wärest, hätte ich trotzdem das Kreuz auf mich genommen - nur für Dich!
Rich: Jesus, vergibst Du mir? Es tut mir so leid. Ich will Deinen Tod nicht für selbstverständlich nehmen. Ich will kein Lügner sein. Ich will wahrhaftig sein und voll von Dir. Ich will, dass die Leute einen Unterschied in meinem Leben sehen. Es tut mir so leid, dass ich Dich für selbstverständlich genommen habe. Jesus, fülle mich. Sättige mich. Kontrolliere mich. Lass mich ein Klumpen Ton in Deinen Händen sein. Verändere mich nach Deinem Ebenbild.

Gott: Na klar!
Rich: Ich muss mich jetzt beeilen, um rechtzeitig zum Piano Unterricht zu kommen, Herr. Und sobald er zu Ende ist habe ich eine wichtige Verabredung.

Gott: Ach ja?
Rich: Mit meiner Bibel und meinem himmlischen Vater. Wir müssen über meine Freunde, meine Zeit, meine Gesellschaft und meine Unterhaltung reden.

Gott: Rate mal!
Rich: Was?

Gott: Das ist genau das, was Jesus tun würde!

hier geht's zurück


Verantwortlich für diesen Bereich ist Nancy vom TeensWeb - Team.